Toyolab FX - 手ぶらで為替取引:メール設定画面の日本語の修正が反映されました

2008年03月19日

以前の記事で「FXメタトレーダー入門」の２７８ページでも触れている日本語版の項目名の間違いをMetaQuotes 社に連絡したことを報告しました。

これについては、MetaQuotes 社のニュースでは、以下のように既に２月７日に修正されていたようなのですが、build 番号が上がっていなかったので、ライブアップデートで反映されていませんでした。

07 February 2008

New MetaTrader 4 Mobile build 211 and MetaTrader 4 Mobile SE build 211 with fixed displaying of news in the Japanese language have been released.

今回、build 213 に上がり、ライブアップデートで修正が反映されていました。
メール設定画面については以下のように表示されるようになります。

したがって、「FXメタトレーダー入門」の２７８ページで注意している

「日本語の項目名が実際の項目とずれている」

ことはなくなりました。日本語の画面のまま使って問題ありません。