9月14日にリリースされたMT5 Build 507 で、メニューやダイアログボックスのメッセージが日本語化されています。
ブログやTwitterの情報によると、alohafxさんというブロガーの方がMT5の日本語化にご尽力されたとのことです。
http://alohafx.blog36.fc2.com/blog-entry-173.html
MetaTrader5では、メニューなどのメッセージを多言語に対応させるための簡単なツールが提供されています。
http://www.mql5.com/en/articles/311
これを使うと、MT5の開発者以外の方が、メッセージを他の言語に書き換えることができるようになっています。
しかし、一口に日本語化と言っても、適切な日本語に訳すこと、膨大な数のメッセージに対応すること、などを考えると、相当の労力を費やすことは間違いありません。
それをお一人でこなされたということは本当に頭が下がる思いです。
ともあれ、これで、MT5も格段に使いやすくなったと思います。
alohafxさん、本当にありがとうございます！
